Meine Ehe endete mit einem Colapso und verwüstete den Tag unseres Lebens. Planeé su Beerdigung, ich trat ein und versäumte eine Woche mit der Absicht, den Schmerz zu überleben. Als ich zu einem Autobus ging, um die Stadt zu verlassen, schickte mir der Mann, den ich betreten hatte, zu mir und sagte: „No grites. Necesitas sabre toda the grün.“
Karl und ich waren vier Jahre vor der Geburt zusammen. Ich habe während dieser Zeit alles Wichtige gelesen. Nur ein einziges Stück: Ihre Familie.
Jedes Mal, wenn sie von ihnen gepredigt werden, wird sie in Banda zerriert. „Son complicados“.
“¿Complicados cómo?”.
Soltó una carcajada corta y sin gracia. „Los ricos son complicados“.
Ahí se acabó la conversación.
Nur ein einziges Stück: Ihre Familie.
Karl konnte sich nicht mit ihm in Verbindung setzen und hat sich nun von ihm zurückgezogen.
Aun así, se le escapaban cosas.
***
Noch vor einem Jahr schlossen wir uns in unserer kleinen Küche an, als Karl dem Tenedor und Argwohn folgte.
„Hast du gedacht, dass es etwas anderes ist, als mit mehr Geld zu leben?“
„Claro. In dieser Wirtschaft, einschließlich einer unglaublichen Summe von 50 Dollar.“
Sacudió la cabeza. „Ich refiero a dinero de verdad . Del tipo que compra libertad: no comprobar nunca el saldo antes de hacer la compra, viajar siempre que quieras, montar un negocio sin preguntarte si te arruinará.“
Se le escapaban cosas.
Sonreí. „Suenas como si estuvieras planeando una estafa“.
“Hablo en serio”.
Dejé el tenedor en the suelo. „Vale, en serio… eso suena bien, ahora mismo nos va bien, y mientras te tenga a ti, soy feliz“.
Karl hat mir die Worte gesagt und sein Gesprächspartner war mir freundlich gesinnt. „Sie sind sich nicht sicher. Wir sind alle zusammen und haben nicht darauf geantwortet, was mir am besten gefällt.“
Debería hatte mir mehr Mühe gegeben, aber ich denke, dass ich sie mir in meiner geduldigen Zeit anvertrauen konnte.
„Suenas como si estuvieras planeando una estafa“.
***
Am Tag unseres Lebens musste ich mich auf den Rest meines Lebens einlassen. Der Rezeptionssalon war heiß und hell und es herrschte viel Lärm.
Karl verließ die Chaqueta und nahm die Mangas wieder auf, und grüßte ihn herzlichst von dem, der ihn nun gesehen hatte. Es lohnt sich für alle, die einen unserer Eingeladenen empfangen, sobald sie ihre Meinung ändern.
Sel llevó la mano al pecho. Sie retteten sich, weil Sie die Absicht hatten, alles zu tun, was Sie noch nicht getan hatten.
Luego se desplomó.
Se llevó la mano al pecho.
Der Klang deines Golpe kontra el suelo fue espantoso.
Während einer zweiten Sekunde war ich im Film. Entonces alguien gritó. Die Musik ist kurz.
„¡Llamen a una ambulancia!“, sagte eine Frau.
Yo ya estaba de rodillas junto a Karl.
Das Kleid wurde mir in die Arme geschlossen, während ich meine Frau mit meinen Freunden agarraba.
“¿Karl? Karl, mírame”.
„¡Llamen a una ambulancia!“
Tenía los ojos cerrados. Recuerdo que la gente se agolpaba alrededor, luego retrocedía y volvía agolparse. Recuerdo an die Sanitäter und Arrodillándose in der Nähe von él und diciendo palabrascomo „despejado“, „otra vez“ und „keine Antwort“.
Zum Schluss sagten sie mir, sie hätten mir gesagt, dass sie mich zerstören würden.
„Parece un paro cardiaco“.
