Ihre Haare waren verschwunden.
Nicht physisch rasiert.
Doch ihr wunderschönes, dichtes, dunkles Haar, das sie immer geliebt hatte, war von der Wurzel bis zur Spitze fahl und geschädigt silberweiß geworden. Es wirkte trocken, brüchig und leblos.
Einen Moment lang konnte ich wirklich nicht atmen.
„Mama“, flüsterte sie unter Tränen, „bitte sei nicht böse.“
Ich sank sofort neben ihr auf die Knie.
„Oh, Liebling… was ist denn passiert?“
Sie begann stärker zu zittern.
„Oma hat gesagt, ich soll es dir nicht erzählen“, flüsterte sie. „Sie meinte, du würdest wütend werden und mich nie wieder zu ihr lassen.“
Ein schreckliches Gefühl breitete sich in meiner Brust aus.
„Was hat sie getan?“
Letty klammerte sich fester an die Decke.
„Sie sagte immer wieder, meine Haare sähen ungepflegt und glanzlos aus“, sagte sie schluchzend. „Sie meinte, ich sähe hübscher aus, wenn ich sie verändern würde.“
Mir war übel.
„Ich sagte ihr, dass ich das nicht wollte“, fuhr Letty fort. „Aber sie meinte immer wieder, ich sei schwierig und undankbar.“
„Hat sie dir etwas ins Haar getan?“
Ein winziges Nicken.
„Es brannte, Mama.“
Dieser Satz hat mich fast gebrochen.
Ich schlang vorsichtig meine Arme um sie, während Wut durch jede Faser meines Körpers brannte.
Eine Stunde später fuhr ich zu Glorias Haus, meine Hände zitterten so stark, dass ich das Lenkrad kaum noch festhalten konnte.
Die Haustür war nicht verschlossen.
Sobald ich das Haus betrat, sah ich überall die Beweise.
Auf dem Couchtisch lagen überall Haarfärbemittelflaschen herum.
In der Nähe des Badezimmers lagen bleichmittelbefleckte Handtücher in einem Stapel.
Rührschüsseln, Pinsel und Chemikalienbehälter standen verlassen herum wie am Schauplatz einer Katastrophe.
Gloria erschien im Flur und trug einen Morgenmantel.
„Was machst du hier?“, fragte sie.
Ich hielt eine der Farbflaschen hoch.
„Was haben Sie meiner Tochter angetan?“
Ihr Gesichtsausdruck verhärtete sich in Abwehrhaltung.
„Ich habe versucht, ihr zu helfen.“
„Ihr helfen?“
„Sie brauchte eine Verbesserung“, erwiderte Gloria kühl. „Ihr Haar war zu dunkel und schwer. Ich wollte ihr Aussehen weicher gestalten.“
Ich starrte sie fassungslos an.
„Sie ist fünfzehn.“
„Es sind doch nur Haare“, schnauzte Gloria. „Du übertreibst.“
Ich stürmte ins Badezimmer und riss den Mülleimer auf.
Im Inneren befanden sich weitere Chemikalienbehälter, darunter Bleichmittel, die stark genug waren, um gesundes Erwachsenenhaar zu zerstören – geschweige denn das eines Teenagers.
„Das hast du ohne meine Erlaubnis getan?“
Gloria verschränkte die Arme.
„Sie hat zugestimmt.“
„Sie ist ein Kind!“
„Sie wollte hübscher aussehen.“
„Nein“, sagte ich wütend. „Du wolltest, dass sie anders aussieht.“
Zum ersten Mal wirkte Gloria unsicher.
„Ich habe sie danach zum Friseur gebracht“, murmelte sie verteidigend. „Die Friseurin meinte, der Schaden sei bereits angerichtet.“
Ich schloss kurz die Augen und versuchte, meine Wut zu beherrschen.
„Sie haben meine Tochter nach Hause geschickt, die panische Angst hat, ihrer eigenen Mutter ihr Gesicht zu zeigen.“
„Ich brauchte einfach Zeit, um das zu reparieren.“
„Nein“, sagte ich leise. „Du brauchtest die Kontrolle.“
Dann rief ich Harry an.
In dem Moment, als er hörte, was passiert war, wurde die Stille am anderen Ende der Leitung bedrückend.
Schließlich fragte er seine Mutter: „Sag mir, dass sie lügt.“
Gloria versuchte sofort wieder, sich zu verteidigen.
„Ich wollte nur, dass sie gepflegter aussieht.“
Harrys Stimme klang scharf vor Ungläubigkeit.
„Sie ist fünfzehn Jahre alt, Mama.“
Ich sah Gloria direkt an.
„Du wirst sie für eine sehr lange Zeit nicht wiedersehen.“
Ihr Gesicht verzog sich augenblicklich.
„Bitte, Eva –“
“NEIN.”
Dann ging ich hinaus.
